[สัมภาษณ์] คิมแจจุง ผู้ชายที่มีความน่าสนใจมากมายราวกับสองด้านของเหรียญ

[INTERVIEW] Kim Jaejoong, a Man of Many Appeals, Like Two Sides of a Coin
[สัมภาษณ์] คิมแจจุง ผู้ชายที่มีความน่าสนใจมากมายราวกับสองด้านของเหรียญ

คิมแจจุง “การตีค่าของไอดอลไว้ต่ำนั้นเป็นเรื่องน่าเสียดาย…ผมหวังว่าจะเป็นไอดอลคนหนึ่งตลอดไป”

นี่คือผู้ชายคนหนึ่งซึ่งเคยเป็นไอดอล ซึ่งตอนนี้ก็ยังคงเป็นไอดอล และหวังที่จะเป็นไอดอลต่อไปในอนาคตเช่นกัน การจะให้คำจำกัดความผู้ชายคนนี้ด้วยคำๆเดียวดูจะเป็นเรื่องยาก ภายใต้ไพ่หลักของการเป็น “นักร้อง” ยังมี “ผู้กำกับเวที” และตอนนี้เขาก็ได้ชื่อว่าเป็น “นักแสดง” อีกด้วย

เขามีหน้าตาที่ดูเย็นชา ผู้ชายในเมืองแต่เขากลับพ่นสำเนียงท้องถิ่นอันมีเสน่ห์ออกมาเรื่อยๆ ภายใต้หน้าตาที่ดูเหมือนพร้อมจะหัวเราะจากใจอยู่ตลอดเวลาเนื่องจากคำพูดเล็กๆน้อยๆนั้น มีหัวใจอันแข็งแกร่งที่ไม่กลัวเกรงความท้าทาย หรือจะกล่าวได้ว่าภายใต้ความอ่อนโยนนั้น คุณจะเห็นได้ถึงลูกผู้ชายที่ซึ่อตรงคนนี้ซึ่งได้โตเป็นผู้ใหญ่มาได้สักพักแล้ว

ชื่อของชายผู้นี้คือ คิมแจจุง

 .

ความท้าทายครั้งใหม่ของคิมแจจุง “การแสดง”…”มันไม่มีที่สิ้นสุด”

คิมแจจุงยืนอยู่บนจุดเริ่มต้นใหม่เพื่อจะผ่านอุปสรรคที่เรียกว่าการแสดง คิมแจจุงได้รับบทเป็นเจ้าชายแห่งโลกการเงิน ชามูวอน ในละครเรื่องใหม่วันพุธ-พฤหัสบดีทางช่อง SBS เรื่อง Protect the Boss เนื่องจากเขาต้องเผชิญกับการเปิดตัวละครอย่างจริงจัง ความกังวลและความตื่นเต้นจึงปรากฏบนใบหน้าของเขา

เมื่อฉันบอกแจจุงเกี่ยวกับนักแสดงรุ่นพี่ที่แสดงร่วมกับเขาต่างก็ชมเขา ไหล่อันหนาและกว้างก็ยักขึ้นมาทันที “ผมควรจะแสดงออกมาได้เยี่ยมเลย คุณคิดอย่างนั้นไหม” แจจุงถามกลับ แต่แล้วก็หลุดหัวเราะออกมาแล้วเขาก็ซ่อนใบหน้าตัวเอง “ผมไม่ได้คิดอะไรเลยครับนอกจากรู้สึกขอบคุณ ผมคิดว่าพวกเขาบิดคำพูดนิดหน่อยเพื่อให้เป็นกำลังใจสำหรับผมให้พยายามให้มากขึ้น” เขาโบกมือไปมา (ปฏิเสธ) และเกาศีรษะด้านหลังราวกับว่ากำลังเขิน

มันไม่ใช่ว่าเขาไม่เคยมีประสบการณ์ด้านการแสดงมาก่อน หากแต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เปิดตัวในวงการละครในประเทศ มันเป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับผู้ชมผ่านจอโทรทัศน์และดังนั้นจึงเป็นที่คาดกันว่าเขาจะยิ่งตื่นเต้นเข้าไปใหญ่ นอกจากนั้น สำหรับคิมแจจุงซึ่งหน้าตาและชื่อนั้นเป็นที่คุ้นเคย (สำหรับคนทั่วไป) ในฐานะนักร้องมามากกว่า 7 ปีนั้น ไม้บรรทัดที่จะใช้วัดมาตรฐานนั้นยิ่งดูจะเข้มงวดกว่าเดิม

คิมแจจุงกล่าวว่า “ไม่ว่าอย่างไรผมก็ไม่สามารถบอกคุณได้ว่า ‘ผมหวังว่าจะได้รับคำชมอย่างล้นหลาม’ อย่างไรก็ตาม ผมอยากจะร่วมผสมผสานไปกับนักแสดงคนอื่นในละครและแสดงให้คุณเห็นถึงงานที่ดี เป้าใหม่ที่ใหญ่ที่สุดของผมคือแสดงให้เห็นภาพลักษณ์ที่ไม่เหมือนกับที่ผมได้แสดงให้เห็นในฐานะนักร้องที่มีมาจนถึงทุกวันนี้ แต่แสดงให้เห็นถึงตัวผมเองที่สามารถเข้ากับเนื้องานได้”

“ผมอยากจะเป็นคนที่ – ในฐานะสมาชิกของวงที่ชื่อว่า JYJ และในฐานะ คิมแจจุง คนๆหนึ่ง ที่สามารถท้าทายตัวเขาเองในทุกสิ่ง และสามารถทำทุกอย่างสำเร็จได้ เพื่อกลายเป็นวงที่ไร้ขอบเขต เพื่อกลายเป็นคนที่ไร้ขอบเขต – นั่นคือเป้าหมายของผม”

.

ป้ายติดตัวว่า “ไอดอล”? “ผมหวังว่าจะเป็นไอดอลตลอดกาล”

สำหรับคนที่เริ่มจากการเป็นไอดอล ฉลากติดตัวว่าเป็นไอดอลก็จะตามเขาไปตลอดกาล บางคนก็รู้สึกอับอายกับการถูกจัดเป็นไอดอลและพยายามจะซ่อนมัน และบางคนก็พยายามเพื่อจะเปลี่ยนแปลงให้ถูกจัดเป็น “ศิลปิน” ท่ามกลางคนเหล่านั้น คิมแจจุงมีความคิดเห็นที่หนักแน่นเกี่ยวกับไอดอลซึ่งดูจะเป็นสิ่งที่ไม่เหมือนใครสำหรับเขา

“ผมชอบคำว่า ‘ไอดอล’ มันน่าจะกดดันมากกว่านะครับถ้าเปิดตัวเป็นนักร้อง-นักแต่งเพลงก่อนแล้วกลายเป็นไอดอลทีหลังไม่ใช่หรือครับ (หัวเราะ) มีคนมากมายที่มีอคติต่อการถูกจัดเป็นไอดอล แต่เมื่อผมเห็นไอดอลรุ่นน้องทุกวันนี้ ผมคิดว่ามีหลายคนที่จะทำได้ดีถึงแม้ว่าเขาจะออกมาเป็นศิลปินเดี่ยว ผมคิดว่ามันคงไม่ถูกต้องนักหากจะจัดให้ใครผูกติดอยู่กับการเป็นไอดอลเพียงเพราะว่าเขาถูกจัดเป็นไอดอลและมีภาพลักษณ์ภายนอกของทีมซึ่งทุกคนดูดีมาก”

คิมแจจุงยังแสดงถึงความเสียดายกับเรื่องที่ว่าไอดอลมักจะถูกประเมินต่ำอยู่เสมอ คิมแจจุงเปิดเผยความคิดของเขาอย่างตรงไปตรงมาว่า “จริงๆแล้วไอดอลนั้นอยู่ในตำแหน่งที่พวกเขาสามารถพยายามทำได้หลายอย่าง ผมเห็นว่ามันเป็นอาชีพหนึ่งที่มีประโยชน์เมื่อคนมองในมุมของการเป็นเอนเตอร์เทนเนอร์เอง”

นอกจากนั้นเขายังถามกลับอีกด้วยว่า “พวกเรา JYJ เองก็เข้าสู่ช่วงปลาย 20 แล้ว แต่เราก็ยังคงเป็นไอดอล และผมคิดว่าเราจะยังคงเป็นไอดอลถึงแม้ว่าเราอยู่ในวัย 30 หรือ 40 ปี Backstreet Boys และ SMAP เองก็ยังถูกเรียกว่าเป็นกลุ่มไอดอลไม่ใช่หรือครับ”

คิมแจจุงผู้ซึ่งยิ้มอย่างอายๆ ทันทีที่กล่าวถึงความเชื่ออันแรงกล้าของเขา เขาผู้มีสิ่งน่าสนใจในตัวเขามากมาย เหมือนกับเหรียญสองด้าน – เราจะตั้งตารอคอยการท้าทายการแสดงของเขาต่อไป

Source: Joynews24
Translation Credit: JYJ3