[Trans] Lyrics to “I Will Protect You” by Kim Jaejoong
[แปล] เนื้อเพลง “I Will Protect You” โดยคิมแจจุง
I Will Protect Youร้องโดย คิมแจจุงเนื้อเพลงโดย – คิมแจจุง
ผมไม่สามารถมองคุณได้แม้กระทั่งยามที่ผมลืมตาอยู่
ผมไม่สามารถหาหัวใจของคุณซึ่งดูเลือนลางท่ามกลางความทรงจำที่จืดจาง
ผมไม่สามารถทำมากกว่านี้แล้วเพราะผมเหนื่อยล้าและร้องไห้มากเกินไป
ไม่ว่าผมจะคิดสักเท่าไหร่ ผมคิดว่าผมคงไม่เป็นไรตอนที่ผมได้เจอคุณ
ผมอยากจะปกป้องคุณ กระทั่งนิสัยแย่ๆ ของคุณก็ทำให้ผมยิ้มได้ยามที่ผมเหนื่อย
แม้ว่ามันจะยาก ผมจะบอกว่าผมรักคุณจนกว่าคุณจะมาอยู่ในอ้อมแขนของผม
ผมไม่สามารถยิ้มได้ ผมจำไม่ได้แม้กระทั่งตอนที่ผมยิ้ม…
วันนี้รู้สึกเหมือนว่ามันจะเลือนหายไปดั่งฝันเมื่อผมลืมตาตื่น
แม้กระทั่งตอนที่ผมเจอคุณ ผมรู้สึกราวกับว่าคุณไม่ได้อยู่ตรงนี้กับผม
ผมเดาว่าผมคงยังขัดเขินที่จะแสดงความรู้สึกของผม…ว่ารักคุณ
ผมอยากจะปกป้องคุณ กระทั่งนิสัยแย่ๆ ของคุณก็ทำให้ผมยิ้มได้ยามที่ผมเหนื่อย
แม้ว่ามันจะยาก ผมจะบอกว่าผมรักคุณจนกว่าคุณจะมาอยู่ในอ้อมแขนของผม
คุณจะมีความสุขไหม เมื่อคุณจากผมไปเพื่อหาความอบอุ่นแห่งอื่น
ถึงอย่างนั้น ผมปล่อยคุณไปไม่ได้ ที่รัก
มันจะเจ็บปวดมากกว่าความตายเสียอีก
ผมรักคุณ… มากกว่าใครๆ… ไม่ ผมอยู่ข้างคุณ
ผมกำลังจับมือคุณไว้
ผมไม่สามารถปล่อยให้คุณไปอยู่ในอ้อมแขนใคร… หัวใจผมปล่อยคุณไปไม่ได้… ทำไมกัน
*****
I Want to Protect YouSung by.. Kim JaejoongLyrics by.. Kim Jaejoong
.
I can’t look at you even when I have my eyes open
I can’t find your heart which has become cloudy amongst the worn out memories
I can’t do more because I’m tied and cried too much
No matter how much I think, I think I’ll be okay when if I see you
.
I want to protect you… even your bad habits make me smile when I’m tired
Although it may be difficult, I’m going to say that I love you until the day you first come into my arms
.
I can’t smile, I can’t remember even when I smile…
today also feels like it may disappear like a dream when I open my eyes
Even when I see you, I feel like you aren’t with me
I guess I’m still awkward at expressing my feelings… to love you
.
I want to protect you… even your bad habits make me smile when I’m tired
Although it may be difficult, I’m going to say that I love you until the day you first come into my arms
.
Will you become happy when you leave me to find a different warmth?
Even so I can’t let you go baby
It’s going to hurt even more than dying
.
I love you.. more than anyone… no, I’m next to you
I’m holding your hand
I can’t give you to anyone else’s arms… my heart cannot let you go… why
*****
지켜줄께
노래.. 김재중작사.. 김재중
.
눈뜨고도 널 바라보지 못해 지친 추억에 흐려진 너의 맘을 난 찾지 못해
많이 울고 지쳐 더 이상 못해 생각해도 너를 보면 괜찮을 것 같아
지켜주고 싶어 너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야
좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할거야 먼저 내 품에 오는 날까지
웃지 못해 웃어도 기억 못해 오늘 하루도 꿈처럼 눈뜨면 사라질 것 같은
널보고도 곁에 없는 것 같아 표현이 서투른가봐 널 사랑하기엔
지켜주고 싶어 너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야
좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할거야 먼저 내 품에 오는 날까지
혹시 다른 온기를 찾아 내게 떠나가 행복해 할거니
그래도 널 보낼 수 없어 baby 죽기보다 더 아플 텐데
내가 널 사랑해.. 다른 누구도 아니 네 앞에 있잖아
내가 니 손을 잡고 있잖아
누군가의 품에 줄 수 없어 애써 웃고 있잖아 보낼 수 없어하는 맘을 왜
Korean Lyric cr. Mnet
Credit Eng-trans: withJYJ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น